<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Return returnVersion="2022v5.0" xmlns="http://www.irs.gov/efile" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <ReturnHeader binaryAttachmentCnt="0">
    <ReturnTs>2024-04-13T23:44:46-07:00</ReturnTs>
    <TaxPeriodEndDt>2023-11-30</TaxPeriodEndDt>
    <ReturnTypeCd>990EZ</ReturnTypeCd>
    <TaxPeriodBeginDt>2022-12-01</TaxPeriodBeginDt>
    <Filer>
      <EIN>452509501</EIN>
      <BusinessName>
        <BusinessNameLine1Txt>VOCES Y MANOS POR EL DERECHO A LA SALUD</BusinessNameLine1Txt>
      </BusinessName>
      <BusinessNameControlTxt>VOCE</BusinessNameControlTxt>
      <PhoneNum>8187306996</PhoneNum>
      <USAddress>
        <AddressLine1Txt>4230 LAKESHORE AVE</AddressLine1Txt>
        <CityNm>OAKLAND</CityNm>
        <StateAbbreviationCd>CA</StateAbbreviationCd>
        <ZIPCd>94610</ZIPCd>
      </USAddress>
    </Filer>
    <BusinessOfficerGrp>
      <PersonNm>Andrew Carmona</PersonNm>
      <PersonTitleTxt>Treasurer</PersonTitleTxt>
      <PhoneNum>8187306996</PhoneNum>
      <SignatureDt>2024-04-13</SignatureDt>
    </BusinessOfficerGrp>
    <SigningOfficerGrp>
      <PersonFullName>
        <PersonFirstNm>Andrew</PersonFirstNm>
        <PersonLastNm>Carmona</PersonLastNm>
      </PersonFullName>
      <SSN>999009999</SSN>
    </SigningOfficerGrp>
    <IRSResponsiblePrtyInfoCurrInd>1</IRSResponsiblePrtyInfoCurrInd>
    <AdditionalFilerInformation>
      <TrustedCustomerGrp>
        <TrustedCustomerCd>0</TrustedCustomerCd>
        <OOBSecurityVerificationCd>11</OOBSecurityVerificationCd>
        <LastSubmissionRqrOOBCd>1</LastSubmissionRqrOOBCd>
        <AuthenticationAssuranceLevelCd>AAL2</AuthenticationAssuranceLevelCd>
      </TrustedCustomerGrp>
    </AdditionalFilerInformation>
    <TaxYr>2022</TaxYr>
    <BuildTS>2023-04-26 12:10:37Z</BuildTS>
  </ReturnHeader>
  <ReturnData documentCnt="4">
    <IRS990EZ documentId="R000001" referenceDocumentId="R000004" softwareId="22015720" softwareVersionNum="v1.00">
      <MethodOfAccountingCashInd>X</MethodOfAccountingCashInd>
      <WebsiteAddressTxt>www.vocesymanos.org</WebsiteAddressTxt>
      <Organization501c3Ind referenceDocumentId="R000002">X</Organization501c3Ind>
      <TypeOfOrganizationCorpInd>X</TypeOfOrganizationCorpInd>
      <GrossReceiptsAmt>108442</GrossReceiptsAmt>
      <InfoInScheduleOPartIInd>X</InfoInScheduleOPartIInd>
      <ContributionsGiftsGrantsEtcAmt>108433</ContributionsGiftsGrantsEtcAmt>
      <ProgramServiceRevenueAmt>0</ProgramServiceRevenueAmt>
      <MembershipDuesAmt>0</MembershipDuesAmt>
      <InvestmentIncomeAmt>9</InvestmentIncomeAmt>
      <SaleOfAssetsGrossAmt>0</SaleOfAssetsGrossAmt>
      <CostOrOtherBasisExpenseSaleAmt>0</CostOrOtherBasisExpenseSaleAmt>
      <GainOrLossFromSaleOfAssetsAmt>0</GainOrLossFromSaleOfAssetsAmt>
      <GamingGrossIncomeAmt>0</GamingGrossIncomeAmt>
      <FundraisingGrossIncomeAmt fndrsngEventContriPrevRptAmt="0">0</FundraisingGrossIncomeAmt>
      <SpecialEventsDirectExpensesAmt>0</SpecialEventsDirectExpensesAmt>
      <SpecialEventsNetIncomeLossAmt>0</SpecialEventsNetIncomeLossAmt>
      <GrossSalesOfInventoryAmt>0</GrossSalesOfInventoryAmt>
      <CostOfGoodsSoldAmt>0</CostOfGoodsSoldAmt>
      <GrossProfitLossSlsOfInvntryAmt>0</GrossProfitLossSlsOfInvntryAmt>
      <OtherRevenueTotalAmt>0</OtherRevenueTotalAmt>
      <TotalRevenueAmt>108442</TotalRevenueAmt>
      <GrantsAndSimilarAmountsPaidAmt>80000</GrantsAndSimilarAmountsPaidAmt>
      <BenefitsPaidToOrForMembersAmt>0</BenefitsPaidToOrForMembersAmt>
      <SalariesOtherCompEmplBnftAmt>0</SalariesOtherCompEmplBnftAmt>
      <FeesAndOtherPymtToIndCntrctAmt>641</FeesAndOtherPymtToIndCntrctAmt>
      <OccupancyRentUtltsAndMaintAmt>0</OccupancyRentUtltsAndMaintAmt>
      <PrintingPublicationsPostageAmt>0</PrintingPublicationsPostageAmt>
      <OtherExpensesTotalAmt>12587</OtherExpensesTotalAmt>
      <TotalExpensesAmt>93228</TotalExpensesAmt>
      <ExcessOrDeficitForYearAmt>15214</ExcessOrDeficitForYearAmt>
      <NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt>19247</NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt>
      <OtherChangesInNetAssetsAmt>0</OtherChangesInNetAssetsAmt>
      <NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt>34461</NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt>
      <CashSavingsAndInvestmentsGrp>
        <BOYAmt>19247</BOYAmt>
        <EOYAmt>34461</EOYAmt>
      </CashSavingsAndInvestmentsGrp>
      <LandAndBuildingsGrp>
        <BOYAmt>0</BOYAmt>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </LandAndBuildingsGrp>
      <OtherAssetsTotalDetail>
        <BOYAmt>0</BOYAmt>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </OtherAssetsTotalDetail>
      <Form990TotalAssetsGrp>
        <BOYAmt>19247</BOYAmt>
        <EOYAmt>34461</EOYAmt>
      </Form990TotalAssetsGrp>
      <SumOfTotalLiabilitiesGrp>
        <BOYAmt>0</BOYAmt>
        <EOYAmt>0</EOYAmt>
      </SumOfTotalLiabilitiesGrp>
      <NetAssetsOrFundBalancesGrp>
        <BOYAmt>19247</BOYAmt>
        <EOYAmt>34461</EOYAmt>
      </NetAssetsOrFundBalancesGrp>
      <PrimaryExemptPurposeTxt>To raise funds to pay for grantee activities taking place in and around Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala. Activities include agriculture, water, education, and health-related activities to improve the wellbeing of the Indigenous Maya-Achi people of that area.</PrimaryExemptPurposeTxt>
      <ProgramSrvcAccomplishmentGrp>
        <DescriptionProgramSrvcAccomTxt>The organization reached 250 Indigenous Maya-Achi farming families (approximately 1,250 men, women, and children) with critical sustainable agriculture related activities. This included building 21 greenhouses, distributing 25,000 pounds of organic fertilizer, vaccinating 400 cows and horses against disease, vaccinating 8,900 chicken and other poultry against disease, delivering 1,750 pounds of corn and bean seeds to recuperate the milpa system, planting 7,500 forest trees, planting 1,380 fruit trees, delivering vegetable seeds to each of 250 families to start their own vegetable gardens, and carrying out continuous technical assistance visits to each of 250 families throughout the year, typically once every two months. The organization also carried out 6 workshops for up to 250 farmer beneficiaries on soil and water conservation.</DescriptionProgramSrvcAccomTxt>
        <GrantsAndAllocationsAmt>80000</GrantsAndAllocationsAmt>
        <ProgramServiceExpensesAmt>80000</ProgramServiceExpensesAmt>
      </ProgramSrvcAccomplishmentGrp>
      <TotalProgramServiceExpensesAmt>80000</TotalProgramServiceExpensesAmt>
      <OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
        <PersonNm>MICHAEL BAKAL</PersonNm>
        <TitleTxt>PRESIDENT</TitleTxt>
        <AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>15</AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>
        <CompensationAmt>0</CompensationAmt>
        <EmployeeBenefitProgramAmt>0</EmployeeBenefitProgramAmt>
        <ExpenseAccountOtherAllwncAmt>0</ExpenseAccountOtherAllwncAmt>
      </OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
      <OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
        <PersonNm>ANDREW CARMONA</PersonNm>
        <TitleTxt>TREASURER</TitleTxt>
        <AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>10</AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>
        <CompensationAmt>0</CompensationAmt>
        <EmployeeBenefitProgramAmt>0</EmployeeBenefitProgramAmt>
        <ExpenseAccountOtherAllwncAmt>0</ExpenseAccountOtherAllwncAmt>
      </OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
      <OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
        <PersonNm>KIMBERLY VINALL</PersonNm>
        <TitleTxt>SECRETARY</TitleTxt>
        <AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>2</AverageHrsPerWkDevotedToPosRt>
        <CompensationAmt>0</CompensationAmt>
        <EmployeeBenefitProgramAmt>0</EmployeeBenefitProgramAmt>
        <ExpenseAccountOtherAllwncAmt>0</ExpenseAccountOtherAllwncAmt>
      </OfficerDirectorTrusteeEmplGrp>
      <ActivitiesNotPreviouslyRptInd>0</ActivitiesNotPreviouslyRptInd>
      <ChgMadeToOrgnzngDocNotRptInd>0</ChgMadeToOrgnzngDocNotRptInd>
      <OrganizationHadUBIInd>0</OrganizationHadUBIInd>
      <SubjectToProxyTaxInd>0</SubjectToProxyTaxInd>
      <OrganizationDissolvedEtcInd>0</OrganizationDissolvedEtcInd>
      <DirectIndirectPltclExpendAmt>0</DirectIndirectPltclExpendAmt>
      <Form1120PolFiledInd>0</Form1120PolFiledInd>
      <MadeLoansToFromOfficersInd>0</MadeLoansToFromOfficersInd>
      <TaxImposedUnderIRC4911Amt>0</TaxImposedUnderIRC4911Amt>
      <TaxImposedUnderIRC4912Amt>0</TaxImposedUnderIRC4912Amt>
      <TaxImposedUnderIRC4955Amt>0</TaxImposedUnderIRC4955Amt>
      <EngagedInExcessBenefitTransInd>0</EngagedInExcessBenefitTransInd>
      <TaxImposedOnOrganizationMgrAmt>0</TaxImposedOnOrganizationMgrAmt>
      <TaxReimbursedByOrganizationAmt>0</TaxReimbursedByOrganizationAmt>
      <ProhibitedTaxShelterTransInd>0</ProhibitedTaxShelterTransInd>
      <StatesWhereCopyOfReturnIsFldCd>CA</StatesWhereCopyOfReturnIsFldCd>
      <BooksInCareOfDetail>
        <PersonNm>CARRIE TODD</PersonNm>
        <USAddress>
          <AddressLine1Txt>3614 Lake St</AddressLine1Txt>
          <CityNm>Houston</CityNm>
          <StateAbbreviationCd>TX</StateAbbreviationCd>
          <ZIPCd>77098</ZIPCd>
        </USAddress>
        <PhoneNum>8329810470</PhoneNum>
      </BooksInCareOfDetail>
      <ForeignFinancialAccountInd>1</ForeignFinancialAccountInd>
      <ForeignFinancialAccountCntryCd>GT</ForeignFinancialAccountCntryCd>
      <ForeignOfficeInd>0</ForeignOfficeInd>
      <DonorAdvisedFndsInd>0</DonorAdvisedFndsInd>
      <OperateHospitalInd>0</OperateHospitalInd>
      <TanningServicesProvidedInd>0</TanningServicesProvidedInd>
      <RelatedOrganizationCtrlEntInd>0</RelatedOrganizationCtrlEntInd>
      <TransactionWithControlEntInd>0</TransactionWithControlEntInd>
      <PoliticalCampaignActyInd>0</PoliticalCampaignActyInd>
      <LobbyingActivitiesInd>0</LobbyingActivitiesInd>
      <SchoolOperatingInd>0</SchoolOperatingInd>
      <TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd>0</TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd>
      <PartVIOfCompOfHghstPdEmplTxt>NONE</PartVIOfCompOfHghstPdEmplTxt>
      <PartVIHghstPdCntrctProfSrvcTxt>NONE</PartVIHghstPdCntrctProfSrvcTxt>
      <FiledScheduleAInd>1</FiledScheduleAInd>
    </IRS990EZ>
    <IRS990ScheduleA documentId="R000002" softwareId="22015720" softwareVersionNum="v1.00">
      <PublicOrganization170Ind>X</PublicOrganization170Ind>
      <OtherSupportSumAmt>0</OtherSupportSumAmt>
      <GiftsGrantsContriRcvd170Grp>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>31925</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>43207</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>108433</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>183565</TotalAmt>
      </GiftsGrantsContriRcvd170Grp>
      <TaxRevLeviedOrgnztnlBnft170Grp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>0</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>0</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </TaxRevLeviedOrgnztnlBnft170Grp>
      <GovtFurnSrvcFcltsVl170Grp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>0</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>0</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </GovtFurnSrvcFcltsVl170Grp>
      <TotalCalendarYear170Grp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>31925</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>43207</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>108433</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>183565</TotalAmt>
      </TotalCalendarYear170Grp>
      <PublicSupportTotal170Amt>183565</PublicSupportTotal170Amt>
      <GrossInvestmentIncome170Grp>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>7</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>6</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>9</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>22</TotalAmt>
      </GrossInvestmentIncome170Grp>
      <UnrelatedBusinessNetIncm170Grp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>0</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>0</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </UnrelatedBusinessNetIncm170Grp>
      <OtherIncome170Grp>
        <CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus4YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus3YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>0</CurrentTaxYearMinus2YearsAmt>
        <CurrentTaxYearMinus1YearAmt>0</CurrentTaxYearMinus1YearAmt>
        <CurrentTaxYearAmt>0</CurrentTaxYearAmt>
        <TotalAmt>0</TotalAmt>
      </OtherIncome170Grp>
      <TotalSupportAmt>183587</TotalSupportAmt>
      <GrossReceiptsRltdActivitiesAmt>0</GrossReceiptsRltdActivitiesAmt>
      <PublicSupportCY170Pct>0.99988</PublicSupportCY170Pct>
      <PublicSupportPY170Pct>0.99988</PublicSupportPY170Pct>
      <ThirtyThrPctSuprtTestsCY170Ind>X</ThirtyThrPctSuprtTestsCY170Ind>
    </IRS990ScheduleA>
    <IRS990ScheduleB documentId="R000003" softwareId="22015720" softwareVersionNum="v1.00">
      <ContributorInformationGrp>
        <ContributorNum>RESTRICTED</ContributorNum>
        <ContributorBusinessName>
          <BusinessNameLine1>RESTRICTED</BusinessNameLine1>
        </ContributorBusinessName>
        <ContributorUSAddress>
          <AddressLine1>RESTRICTED</AddressLine1>
          <AddressLine2>RESTRICTED</AddressLine2>
          <City>RESTRICTED</City>
          <State>RESTRICTED</State>
          <ZIPCode>RESTRICTED</ZIPCode>
        </ContributorUSAddress>
        <TotalContributionsAmt>RESTRICTED</TotalContributionsAmt>
      </ContributorInformationGrp>
    </IRS990ScheduleB>
    <IRS990ScheduleO documentId="R000004" softwareId="22015720" softwareVersionNum="v1.00">
      <SupplementalInformationDetail>
        <FormAndLineReferenceDesc>Form 990-EZ, Part I, Line 10</FormAndLineReferenceDesc>
        <ExplanationTxt>Grant amounts paid to affiliate grantee for normal operations.</ExplanationTxt>
      </SupplementalInformationDetail>
      <SupplementalInformationDetail>
        <FormAndLineReferenceDesc>Form 990-EZ, Part I, Line 16</FormAndLineReferenceDesc>
        <ExplanationTxt>Description;Amount^Marketing and Fundraising;439|Bank charges;192|Licenses and fees;150|Office expenses;1401|Donor Tour expenses;9715|Paypal fees;690^Total;12587^</ExplanationTxt>
      </SupplementalInformationDetail>
    </IRS990ScheduleO>
  </ReturnData>
</Return>
